TransLantau是位於香港最大島嶼--大嶼山的越野賽事。賽道80%為越野路段,足跡遍及兩個郊野公園。
參賽者挑戰自我界限之餘,更能飽覽起伏山巒的壯麗,綿長海岸線的山水一色,發掘遠離城市化的美好一面。

賽事只設個人組別,有不同難度和距離可供選擇。
-旗艦103公里賽事(累計上落5800米)
-50公里(累計上落2700米)
-25公里(累計上落900米)
賽事起點和終點設於梅窩銀礦灣沙灘。

今年的賽事起點和終點均為位於涌盛街的梅窩銀河花園,即在梅窩街市旁。歡迎參加2018年3月2-4日舉行的第7屆TransLantau賽事!

参赛装备


半自給自足形式,參賽選手需於整個比賽過程中攜帶大會指定裝備。比賽不設中途補給包寄存和提取,支援人員只限於各個檢查站提供支援。檢查站以外不允許支援(如發現參賽選手於檢查站以外領取食物或飲料,將對參與者予以懲罰)。然而,參賽者在沿途的商店、餐廳和售賣機購買飲料/食物,則不在此限。

嚴禁陪跑員或支援跑手陪跑。違規的參賽選手將受到處分或者取消比賽資格。

指定装備 TransLantau100

  • 隨身攜帶至少1公升水(水壺或水袋)
  • 2個頭燈及備用電池
  • 長袖保溫層衣物 或 手袖
  • 手襪
  • 一件風衣/防風外套
  • 手機和主辦單位的聯絡電話號碼
  • 哨子
  • 防曬用的帽子或頭巾
  • 個人補給物品(至少200 大卡)
  • 現金(至少100港元)
  • 號碼布 (主辦單位聯絡人電話將會列印在號碼布上)
  • 個人環保杯或水袋背包。為提倡環保賽事,比賽全程不提供任何形式瓶裝水或紙杯,選手須自帶環保杯或水袋背包以飲用檢查站所提供的各種飲料(湯,茶,咖啡)。
  • 緊急救難毯或相類似保暖毯  (建議尺寸 1.40公 尺x 2公尺)
  • 繃帶(最小尺寸80公分 x 3 公分)

指定装備 TransLantau50

  • 隨身攜帶至少1公升水(水壺或者水袋)
  • 1個頭燈及備用電池
  • 長袖保溫層衣物 或 手袖
  • 防水風衣(天氣預測有陣雨,強烈建議風衣具備防水功能)
  • 手機和主辦單位的聯絡電話號碼
  • 哨子
  • 個人補給物品 (至少200 大卡)
  • 現金(至少100港元)
  • 號碼布 (主辦單位聯絡人電話將會列印在號碼布上)
  • 個人環保杯或水袋背包。為提倡環保賽事,比賽全程不提供任何形式瓶裝水或紙杯,選手須自帶環保杯或水袋背包以飲用檢查站所提供的各種飲料(湯,茶,咖啡)。

建議裝備:

  • 登山杖。如果您決定使用登山杖,您必須從比賽一開始就配帶使用。禁止在比賽開始時不配備帶登山杖,卻在比賽過程中經由各種途徑取得及使用登山杖。
  • 長袖衣服。應付低溫、下雨或受傷的各種情況
  • 急救包(OK棒、繃帶、消毒劑、水泡墊片等)
  • 防曬油
  • 主辦單位已為參賽選手購買公共意外責任險,但不包括個人人身意外險,建議選手慎重考慮自身安全,自行加保個人人身意外保險。

團隊:

全程需維持兩人行進。假如其中一位隊員決定棄賽 (例如:未完成 ),另一位隊員仍可選擇繼續進行比賽 (在這種情況下,單人完賽仍有時間記錄,但將不列入團隊或個人排名計算)。


救援和醫療協助

急救站設於賽道不同位置,可參看大會地圖。 比賽期間將有醫療隊伍值班。
如果在比賽過程中出現不宜作賽或嚴重受傷的情況,請及時尋求協助:

  • 自行到急救站
  • 致電賽事總監
  • 尋求其他參賽者協助,代為通知急救站工作人員。

發揮互助精神,若遇上其他參賽者受傷或不適,應加以援手並通知急救站的工作人員。

緊記:由於賽道的某些地方比較難以到達,可能會延長等待救援的時間。因此,等待救援期間,參賽選手的安全將取決於跟身的指定裝備之品質。
參賽選手在選擇求助醫療隊伍後,將被視為同時授權並接受醫療隊伍的決定。

急救人員特別授權:

  • 終止不適宜繼續比賽的選手繼續行進(記錄號碼布號碼並退出賽事)。
  • 在必要時撤離參賽者。
  • 如有醫療需要,將參賽者送院治理。

緊急救援和接載的費用將由被救的參賽者承擔,其中包括救援人員來回救援的費用。
在無法聯絡賽事總監的情況下,可以直接撥打救援電話(特別身處不在移動網絡覆蓋範圍內,請使用« 緊急呼救 »
參賽者應緊隨標示賽道前進。即使休息時,每位參賽選手都必須留在賽道上。任何一個參賽選手如果擅自偏離賽道而導致任何意外,主辦單位將不為其承擔任何責任。

檢查站/補給站

每個參賽選手都必須掛上號碼布。號碼布須置於衣服正面並清晰可見(請勿將號碼布掛在側面或折疊,否則計時系統將無法識別記錄)。沒有全程掛上號碼布的參賽選手將被處罰。

補給站提供兩種補給:

  • 飲料補給 (CP1和2只提供飲料)
  • 完整的補給(飲料和食物):水,運動飲料,可口可樂,咖啡,茶,麵條湯,鹹餅乾,麵包,曲奇餅,巧克力,香蕉,橙子,花生。

在比賽過程中,為了避免浪費大量即棄膠杯,所有參賽選手都需配備水壺或者水袋,鑑於早段會有較多參賽選手同時到達,大會只在首兩個檢查站限度提供即棄膠杯(CP1和2)。
參賽者嚴禁在沿途亂扔垃圾。被發現亂扔垃圾者,將被記案並予以處分。請善用各檢查站的的垃圾桶。

上限完成時限和各個檢查站關站時限
  
每項比賽的完成時間設定為:

  • TransLantau100: 32小時
  • TransLantau50 : 13 小時
  • TransLantau25 : 8 小時
  • TransLantau15 : 沒有時間限制

各個檢查站的關站時限以上限完成時間推算。各參賽選手必須於關站時限前通過各個檢查站,才被允許繼續進行比賽。
  
若因天氣條件惡劣或者為了安全的情況下,大會保留改道和修改時限的權利。

行李寄存
選手包中有一個行李牌,必須在行李牌填上閣下的參賽編號、手機號碼與緊急聯繫號碼。比賽當天早上可寄存行李於大會帳篷並於賽後取回。


退出比賽
除了傷病的特殊情況,參賽選手不能在檢查站之外的地方退出比賽。參賽選手必須通知檢查站的負責人,由工作人員記錄號碼布號碼並 取回電子計時芯片作為退出手續。大多數的檢查站鄰近公共交通接駁,退出比賽的選手將被送至最近的巴士站(每一位參賽選手必須攜帶充足的現金或八達卡-見指 定裝備)。在巴士服務時間以外的情況下,大會才會安排車輛接送各個檢查站的退賽選手。請注意:等候接載需時,或有延誤,請耐心等候。受傷的退賽選手在滿座 的情況下將擁有優先權。

比賽標記
比賽路線將以專用彩帶標記,分岔路口另設箭頭標記指示方向。為了確保參賽者於入黑後仍能依循標記行進,標記都帶有黃色反光物料,頭燈照明下很容易辨識。同時建議參賽選手隨身攜帶比賽地圖。

必須遵循大會指定路線,不能取道捷徑。如發現參賽選手另取捷徑,將被嚴厲處罰。


GPS實時追蹤裝置

大會將會向所有100km組別的參賽者提供GPS實時追蹤裝置並於領取選手包時派發。為確保選手安全,所有100km選手必需全程攜帶此裝置,我們亦會於比賽中途的強制裝備檢查站進行檢查。各參賽者的實時位置亦會在網頁公開讓親友查看比賽進度。

報名時我們將會收取港幣300元的按金,按金會於比賽當天在終點交還裝置時退還。若參加者未能於比賽當天交還裝置,可以於兩星期內交到指定地點及退回全數按金。
你亦可選擇以自費郵寄方式退回裝置,我們會以銀行轉帳方式退回扣除手續費後的按金。(本地銀行: 港幣80元,海外銀行戶口: 手續費由收款者支付並直接由銀行從退款中扣除。)
另外你亦可以郵寄方式退還裝設,並選擇將全數港幣300元捐助是次大會指定慈善機構。

強制裝備檢查

  • 比賽途中將會設有強制裝備檢查站。
  • 所有參賽者必需停下及依照工作人員指示出示強制裝備。
  • 工作人員可能要求參賽者啟動手提電話以檢查電話能夠打出。
  • 所有參手必需配合工作人員及比賽義工要求作裝備檢查。如證明有對工作人員或義工有無禮言語或行為,將會導致嚴厲處罰或取消資格。
  • 如對裁決有任何異議,請於終點向賽事總監反映。

一般規則

  • 尊重及保護大自然,不要採摘或取走任何植物或動物。
  • 選手如在比賽中使用行山杖,請小心不要傷害到其他選手及行山人士。
  • 比賽進行期間行山徑仍然對所有行山人士開放,請尊重其他享用行山徑人士的權利。
  • 選手在比賽期間嚴禁使用擴音器。
  • 在狹窄或危險的路段請不要超越其他選手。
  • 比賽進行途中會經過民居及住宅區,尤其在晚上請保持安靜。
  • 如在比賽時使用耳機,請保持警覺及不要隔絕所有外來聲音。可能有其他人士會向你求助。
  • 請禮貌對待工作人員及義工。



100KM


Picture

50KM

Picture

25KM

Picture


© 2011-2016 跑IN中国 runninginchina.org